欢迎光临广东省自学考试信息网

设为首页 加入收藏

最新自考公告: 深大前置学历认证操作流程

北京快中彩:自考日语专业--日语翻译课程介绍

发布时间:2014-11-22 18:29:39 点击量: 作者:广东自考网

快中彩中6个多少钱 www.1f70.com.cn   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

  日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

  日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

  日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

将文章分享到:

Copyright © 2003-2019 广东自考网 All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

  • (广州海珠)新港中路376号浩蕴商务大厦18楼1801室
  • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
  • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
  • (广州越秀)越秀中山五路大马站商业中心12楼B单元
  • (深圳福田)深南中路5015号金丰城大厦B座1601室

公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

  • 安全网站
  • 可信网站
  • 瑞星认证网站
  • 网上交易保障网站
  • W3C认证网站
  • 诚信网站

快中彩中6个多少钱提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,快中彩中6个多少钱专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 社会主义社会按劳分配是建立在公有制和私有制并存基础上的,共产主义社会按需分配是建立在公有制基础上的,所有制基础不同,其分配形式也就不同。所谓“共产主义... 2019-04-17
  • Chinas national legislature concludes annual session 2019-04-17
  • 中华龙舟如何奋楫争先?习近平这些话要牢记 2019-04-12
  • 2016年人民日报大数据分析 2019-04-08
  • 海印公园北片物业及配套停车场出租项目 2019-04-08
  • 《茶馆》:60年700场越演越难 2019-03-30
  • 默滕斯建功卢卡库梅开二度 比利时3 2019-03-28
  • 杭州约谈58同城等3家网上房源发布平台负责人 2019-03-24
  • 《归去来》大结局 主角完成双重回归 2019-03-24
  • 中国首个集成电路与微系统共享平台发布 2019-03-23
  • 忻州 端午节假期旅游收入达59962万元--黄河新闻网 2019-03-20
  • 汉阳陵举办“文化与自然遗产日”主题系列活动 2019-03-20
  • 小长假新疆接待游客量353.6万人次 实现旅游总消费32.11亿元 2019-03-11
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-03-11
  • 京发展租赁型职工集体宿舍 人均面积不得低于4平方米 2019-03-05
  • 414| 805| 717| 703| 544| 365| 921| 122| 864| 121| 955| 807| 945| 184| 540|